in Motor Valley
Modena (ITALY)
27+28 giugno 2020

– Annullato per emergenza COVID-19 –

L’evento è annullato a seguito delle disposizioni governative italiane per fronteggiare l’emergenza Covid-19.
Contatteremo tutti gli iscritti per la restituzione delle prenotazioni versate.
Vi terremo aggiornati sul sito quando il prossimo evento sarà disponibile.
Spiacenti per il disagio.
Il presidente Silvano Piccinini

The event was canceled following the Italian government provisions to deal with the Covid-19 emergency.
We will contact all members for the return of paid reservations.
We will keep you updated on the site when the next event is available again.
Sorry for the inconvenience.

The president Silvano Piccinini

Die Veranstaltung wurde aufgrund der Bestimmungen der italienischen Regierung zur Bewältigung des Notfalls in Covid-19 abgesagt.
Wir werden alle Mitglieder kontaktieren, um bezahlte Reservierungen zurückzugeben.
Wir werden Sie auf der Website auf dem Laufenden halten, sobald die nächste Veranstaltung wieder verfügbar ist.
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Der Präsident Silvano Piccinini

Il presidente del Corvette e Camaro Club Italy ha il piacere di invitarti all’evento 2020 che si terrà nel centro della Motor Valley a Modena, in contesti unici intrisi di storia, cultura ed abbinamenti enogastronomici.

The president of the Corvette and Camaro Club Italy is pleased to invite you to the 2020 event that will be at the center of the Motor Valley in Modena. A unique contexts steeped in history, culture, food and wine pairings.

Der Präsident des Corvette und Camaro Club Italien freut sich, Sie zu der Veranstaltung 2020 einzuladen, die im Zentrum des Motortals in Modena in einzigartigen Kontexten stattfinden wird, die von Geschichte, Kultur und Speise- und Weinkombinationen geprägt sind.

27/06/2020 | Sabato – Saturday – Samstag

h 8.00 Check in

• Ritrovo nel parcheggio della piscina pubblica di carpi,
• Meeting point at the parking of the public swimming-pool.
• Treffen auf dem Parkplatz des Schwimmbads.

h 9.00 forum Ferruccio Lamborghini

• Partenza per il forum Ferruccio Lamborghini visita guidata del suo nuovo museo. ( 80 km ).
• Departure for the Ferruccio Lamborghini forum guided tour of his new museum. ( 80 km ).
• Abfahrt zum Ferruccio Lamborghini forum Führung durch sein neues Museum. ( 80 km ).

• L’azienda verrà aperta il sabato escusivamente per il nostro club.
• The factory will be exceptionally open on saturday for our club only.
• Die fabrik wird nur fur unseren club ausnahmsweise am samstg geoffnet sein

h 10.00 museum entrance

• Ferruccio Lamborghini ingresso museo
• Ferruccio Lamborghini museum entrance
• Ferruccio Lamborghini museumseingang

• Dr.Tonino Lamborghini da il benvenuto ai partecipanti
• Dr.Tonino Lamborghini welcomes the participants
• Dr.Tonino Lamborghini begrüßt die Teilnehmer

h 12.00 Departure for Villa Orsi

• Partenza per Villa Orsi ( 10 km ).
• Departure for Villa Orsi ( 10 km ).
• Abfahrt zum Villa Orsi ( 10 km ).

h 12.30 Pranzo – lunch – Mittagessen

Menù Villa Orsi:

• Salumi misti in tagliere con gnocco fritto
• Pizzette e gnocco
• Formaggi misti
• Risotto alla parmigiana e aceto balsamico
• Vassoi di frutta fresca
• Gnocco ingrassato
• Acqua gassata e naturale
• Vino bianco e rosso

h 18.45 Meeting point

• Ritrovo nel parcheggio della piscina pubblica di carpi,
• Meeting point at the parking of the public swimming-pool.
• Treffen auf dem Parkplatz des Schwimmbads.

h 19.00 Departure for Corte Leonardi Formigine MO

• Partenza per Corte Leonardi Formigine ( 32 km ).
• Departure for Corte Leonardi Formigine ( 32 km ).
• Abfahrt zum Corte Leonardi Formigine ( 32 km )

h 20.00 Arrivo corte Leonardi Formigine MO

• Corte e parco Leonardi sono riservati in esclusiva solo per il nostro evento.
• Corte and Leonardi park are reserved exclusively for our event.
• Corte e Leonardi park sind exklusiv für unsere Veranstaltung reserviet.

h 20.00 Vintage cars and motorcycles exibition

• E’possibile vedere esposizione macchine e moto uniche d’epoca in Corte Leonardi. Organizzata dal nostro club.
• Vintage cars and motorcycles exibition in Corte Leonardi. Organized by our club.
• Oldtimer und Motorräder auf der Corte Leonardi. Organisiert von unserem Verein.

Con la gentile collaborazione del:

Museo e scuderia San Martino.

Historic Motor club Soliera.

Vespa club Carpi.

Bianchi Racing.

h 20.30 Gala Evening at Corte Leonardi Formigine MO

• Serata di gala alla terrazza della Corte Leonardi riservato in esclusiva per il nostro club. Obbligo pass al collo
• Gala evening on the Leonardi Court terrace reserved exclusively for our club. Mandatory pass to the neck .
• Galaabend auf der Leonardi Court Terrasse, die exklusiv für unseren Club reserviert ist. Obligatorischer Pass zum Hals .

• Il Sig. Francesco Leonardi da il benvenuto ai partecipanti
• Francesco Leonardi welcomes the participants
• Francesco Leonardi begrüßt die Teilnehmer

Menù:

Drink:

• analcolico
• alcolico
• prosecco
• acqua

A tavola:

• Risotto gamberi e zafferano
• Lasagne verdi
• Guanciale di maiale con purè
• Tris di torte
• Acqua naturale e gassata, vino lambrusco e pignoletto
• liquori e caffè

28/06/2020 | Domenica – Sunday – Sonntag

h 8.00 meeting point

• Ritrovo nel parcheggio della piscina pubblica di carpi,
• Meeting point at the parking of the public swimming-pool.
• Treffen auf dem Parkplatz des Schwimmbads.

h 8.30 Caseificio Sociale la Cappelletta S.Possidonio

• Partenza per Caseificio Sociale la Cappelletta S.Possidonio ( 20 km ).
• Departure for Caseificio Sociale la Cappelletta S.Possidonio ( 20 km ).
• Abfahrt zum Caseificio Sociale la Cappelletta S.Possidonio( 20 km ).

h 9.00 Into the creation of Parmigiano Reggiano

• In esclusiva per il nostro club possiamo assistere alla preparazione delle forme di formaggio Parmigiano Reggiano.
• Exclusively only for our club we can see the production of Parmigiano Reggiano cheese.
• Exklusiv nur für unseren Verein können wir die Herstellung von Käse sehen Parmigiano Reggiano.

h 10.50 Departure for San Possidonio

• Partenza per San Possidonio ( 2 km ).
• Departure for San Possidonio ( 2 km ).
• Abfahrt zum San Possidonio ( 2 km ).

h 11.00 San Possidonio

• Sosta con piazza escusiva per il nostro club a S.Possidonio.
• Stop with an exclusive square for our club in S. Possidonio.
• Halten Sie an einem exklusiven Platz für unseren Club in S. Possidonio.

Esposizione dei primi trattori d’epoca Landini

Esposizione dei primi mezzi della trebbiatura

Civiltà Contadina

h 11.30 The mayor Carlo Casari welcomes the participants

• Il Sindaco Carlo Casari da il benvenuto ai Partecipanti.
• The mayor Carlo Casari welcomes the participants.
• Der Bürgermeister Carlo Casari begrüßt die Teilnehmer

h 12.45 Villa Tagliata in Mirandola

• Partenza per Villa Tagliata a Mirandola, riservata solo per il nostro club ( 7 km ).
• Departure for Villa Tagliata in Mirandola, reserved only for our club ( 7 km ).
• Abfahrt zum Villa Tagliata a Mirandola. Villa nur für unseren Club reserviert ( 7 km ).

h 13.00 Pranzo – lunch – Mittagessen

Menù:

In giardino:
Buffet con stuzzichini, salumi, formaggi e vino prosecco.

A tavola:
Risotto con prosecco, pancetta e provola affumicata
Garganelli vecchia Modena
Carrè di maiale con salsa alle mele
Contorno patate al forno
Dolci:
Torta con logo Corvette Camaro Club Italy

Bevande a tavola:
Vino Lambrusco e Pignoletto
Acqua naturale e gassata
Caffè e liquori

h 16.00 Saluti e Ringraziamenti del presidente

Hotel e ristoranti convenzionati con Corvette Camaro Club Italy

Hotel Gabarda

Costo – Cost – Kosten

 
singola / single room

doppia / double room

Servizi inclusi 
•    Colazione
•    Ampio parcheggio esterno
•    Garage e parcheggi (non sono custoditi)
•    Wi-Fi ed Internet
 

Services Included 
•    Breakfast 
  •    external free parking
  •    Garages and parking lots (not guarded)
  •    Wi-Fi and Internet

Inklusivleistungen : 
• Frühstück
 • Externe kostenlose Parkplätze
 • Garagen und Parkplätze (nicht bewacht)
 • Wi-Fi und Internet

Costo hotel non incluso nel programma

Hotel cost not included in the program

Hotelkosten nicht im Programm enthalten

Hotel Carpi

 
singola / single room

doppia / double room

Servizi inclusi 
•    Colazione
•    Ampio parcheggio esterno
•    Garage e parcheggi (non sono custoditi)
•    Wi-Fi ed Internet
 

Services Included 
•    Breakfast 
  •    external free parking
  •    Garages and parking lots (not guarded)
  •    Wi-Fi and Internet

Inklusivleistungen : 
• Frühstück
 • Externe kostenlose Parkplätze
 • Garagen und Parkplätze (nicht bewacht)
 • Wi-Fi und Internet

Costo hotel non incluso nel programma

Hotel cost not included in the program

Hotelkosten nicht im Programm enthalten

(optional) 26/06/2020 h20.00 | Venerdì – Fryday – Freitag

Cena facoltativa presso il ristorante Narciso al prezzo di 30€ menù fisso. Costo cena non incluso nel programma

Optional dinner at Narciso restaurant for the fixed price of 30€. Cost of dinner not included in the program

Optionales Abendessen im Restaurant Narciso zum Festpreis von 30€. Die Kosten für das Abendessen sind nicht im Programm enthalten

Iscrizione all’evento – Booking -Buchung vor Ort

Thanks to:

Si ringrazia per la gentile collaborazione:

Bianchi Racing.

Caseificio sociale la Cappelletta.

Città di Modena.

Comune di S. Possidonio.

Corpo Vigili urbani di Carpi.

Corpo Vigili urbani di Modena.

Croce Rossa Italiana.

Historic Motor club Soliera.

Museo di S.Martino.

Parrocchia S.Bernardino Realino di Carpi.

Polizia stradale di modena.

Vespa club Carpi.